英语语法分析

Life seemed joyless.

生活似乎毫无乐趣。

《柯林斯英汉双解大词典》

I have never forgotten that number, and it always comes to memory attended by gibbering obscenity, peals of joyless laughter and the clang of iron doors.

我一直没有忘记那个号码，它总会出现在记忆中，伴随着混乱的肮脏事情、欢声笑语和铁门的叮当声。

The holiday had become joyless for Gail.

对盖尔来说，这个节日再没有欢乐可言。