Once Hung-chien remarked maliciously to Jou-chia, "Your aunt loves her dog more than she does you."
鸿渐曾经恶意地对柔嘉说：“你姑母爱狗胜于爱你。”
The large, wide-brimmed straw hat on the tea table by her side was of course hers and made the small parasol in Jou-chia's hand seem an age behind The Times.
