英语语法分析

This paper makes a contrastive study of English and Chinese textual connective devices in the light of intratextual and extratextual repetitions.

通过对比，本文提出了建立在包括语言和结构重复基础上的汉语语篇连接方式。

Bearing in mind that the cultural factors should be fully kept, we suggest using the methods of Intratextual Addition and Extratextual Annotation.

在文化层面，本着文化传真的思想，运用“文内补偿”和“文外加注”这两种方法来处理原文中的文化因素。