英语语法分析

The guitar has never been collectivised or corralled into an orchestra like the violin.

吉他从未像小提琴那样被集体化、成为交响乐团的一员。

This Wednesday, Barroso will present proposals for eurozone-wide "stability bonds" - collectivised debt which could be sold at interest rates that the likes of Italy and Spain could afford.

巴罗佐会在本周三提议在欧元区范围内发行“稳定债券”，这种集体债将以意大利和西班牙等国可以承担的利率发售。