英语语法分析

It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance.

是这种幽幽的寂静使我们朗朗的笑声发出回响。

The fairy world in Hanfu was free and beautiful, which had become a symbol of spiritual realm of writers and the reflection of their interest in cloistral area.

汉赋中的神仙世界自由美好，已成为文人精神境界的一种象征，寄托着赋作家遗世高蹈、超乎尘垢之外的人生志趣。