英语语法分析

I'm also a social anthropologist, diseuse, chanteuse, children's book illustrator.

我也是一名社会人类学家、朗诵艺术家、女歌手和儿童书籍插画家。

En route, Dan meets chanteuse Lenore Brent, truly his kind of woman.

在旅途中，丹遇上了女歌手兰诺拉·布兰特，一个他所喜欢的类型的女人。

The fading chanteuse, he wrote, was “like a dying moth, ” singing “in a voice like a shout from a tomb, . . . the voice of life itself, refusing to die, refusing to be silenced.”

书中有一段描写充分表达了Piaf不屈不挠的精神：渐渐远去的这位女歌手，就像一只垂死挣扎的飞蛾，她的歌声是来自于坟墓的呐喊。 这首生命之歌拒绝死亡，拒绝沉默。