英语语法分析

Decorated with origami birds left by a previous occupant, the room faced a neighbor’s less than two feet across an airshaft.

这个房间装饰着上一个租户留下的纸鹤，和对面邻居的房间相聚不到两码。

Decorated with origami birds left by a previous occupant, the room faced a neighbor's less than two feet across an airshaft.

房间里依然留有以前住户用折纸鸟的装饰，房子离邻居的通气孔还不到两英尺。

Had the Queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have lat her hair hang out the widow some day to dry just to depreciate Her Majesty’s jewels and gifts.

如果希巴女皇住在气窗对面的公寓，德拉总会有一天把头发悬在窗外去晾干，只是为了使那位皇后的珠宝和首饰相形见绌。