英语语法分析

Tony Little, the headmaster of Eton, warned that boys were being failed by the British education system because it had become too focused on girls.

伊顿公学（Eton）的校长托尼·利特尔警告称，英国教育体系过于关注培养女孩，导致其正逐渐忽视对男孩的教育。

Eton College should have noted the bonding effect not only of the chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".

伊顿公学本应该注意到凝聚效果不仅来自于小教堂，还应来自像《愉快的划船日子》之类的歌。

Not everyone can rely on a good local school, let alone an Eton.

不是每个人都可以依靠一个好的当地学校，更不用说是伊顿公学。